《梦游天姥吟留别》中“觉”的读音辨识
何蔡康敏
《梦游天姥吟留别》是唐代诗人李白创作的诗篇,其中“惟觉时之枕席”一句,关于“觉”的读音,新旧教材中都将其解释为“醒时”,但存在“jiào”和“jué”两种不同读音。从语义发展上看,“觉”的本义是从梦中醒来,在中古以前已经出现了变调构词。由于引申出“明白”义,“醒”义的“觉”变为去声以别两义;从语音变化上看,“醒”义的“觉”后又因“睡觉”的成词而从“古孝切”变为“古岳切”。《梦游天姥吟留别》中“惟觉时之枕席”的“觉”,按创作时代和语音演变来看,遵从“古孝切”,折合今读为“Jiào”而非“jué”。
在线阅读
全文下载
赣公网安备 36012102000372号
互知学术
全科互知